Mother of Mine

 

 

 

길을 걷다 우연히 들었던 노래, Mother of Mine.

 

아마 2009년 어버이날에 라디오에서 흘러 나오는 것을 들었던 것 같다.

 

어머니에 대한 고마움을 노래에 담은 Mother of Mine..

 

패밀리 밴드인 'The Osbond' 의 막내 Jimmy Osbond가 부른 것을

 

Little angels 합창단에 의해 다시 불려진 노래.

 

원곡 보다 더 애절하고 어머니에 대한 마음이 잘 묻어나는 듯 하다.

Mother of Mine

 

Mother of mine!
나의 어머니

 

You gave to me all of my life to do as I please.

나를 즐겁게 하려고 당신의 모든 삶을 주셨습니다.

 

I owe everything I have to you.

나의 모든 것은 당신에게 진 빚입니다.

 

Mother, sweet mother of mine!

어머니, 사랑스런 나의 어머니!

 

Mother of mine!

나의 어머니!

 

When I was young

내가 어렸을 땐

 

You showed me the right way things should be done.

내게 바르게 살아갈 길을 보여 주셨습니다.

 

Without your love, where would I be?

당신의 사랑이 아니면 내가 지금 어디에 있겠습니까?

 

Mother, sweet mother of mine.

어머니, 사랑스런 나의 어머니,

Mother, you gave me happiness much more than words can say.

어머니, 당신은 내게 말로 표현 할 수 없는 큰 행복을 주셨습니다.

 

I pray the Lord that He may bless you every night and every day.

매일 밤낮으로 주님께 축복을 빕니다.

 

Mother of mine!

나의 어머니!

 

Now I am grown. And I can walk straight all on my own.

난 이제 어른이 되었고 혼자서 바로 걸을 수 있게 되었습니다.

 

I'd like to give you what you gave to me.

이제 당신이 내게 준 것을 당신에게 돌려 드리고 싶습니다.

 

Mother, sweet mother of mine.

어머니, 사랑스런 나의 어머니.

 

Mother, you gave me happiness much more than words can say.

어머니, 당신은 내게 말로 표현 할 수 없는 큰 행복을 주셨습니다.

 

I pray the Lord that He may bless you every night and every day.

매일 밤낮으로 주님께 축복을 빕니다.